한국어 표현 ‘잠깐만’ 뜻과 제대로 쓰는 법
‘잠깐만’은 “잠깐만”, “잠시만”이라는 뜻으로, 상대를 잠시 멈추거나 시간을 벌 때 써요.
‘잠깐만’은 “잠깐만”, “잠시만”이라는 뜻으로, 상대를 잠시 멈추거나 시간을 벌 때 써요.
잠깐만 (jamkkanman) — 잠시 멈춤
어떤 느낌이고 언제 쓰나
‘잠깐’(잠시) + ‘-만’(만)이에요. 높임 ‘잠깐만요’는 낯선 사람에게도 쓰고, 전화에선 ‘잠시만 기다려 주세요’를 듣게 돼요.
높임 단계
- 잠깐만 (jamkkanman) — 반말: 친한 친구나 손아랫사람에게
- 잠깐만요 (jamkkanmanyo) — 해요체 (높임): 대부분의 사람에게 두루 쓰는 안전한 단계
- 잠시만 기다려 주세요 (jamsiman gidaryeo juseyo) — 합쇼체 (격식): 비즈니스·안내·어른께
원어민의 실제 예문
원어민이 실제로 잠깐만를 어떻게 쓰는지 볼게요:
- 방금 잠깐만, — One second please,
- 잠깐만요 타임. — Hold on there.
- (형 잠시만요) — (wait a minute)
자주 하는 실수
‘잠깐만요’는 “잠깐만요(비켜요)”도 돼요 — 사람 많은 곳에서 ‘잠깐만요’는 정중하게 “좀 지나갈게요”를 뜻해요. 같은 표현, 다른 쓰임이고, 맥락(과 비집고 지나가는 동작)으로 분명해져요.
관련 표현
- 잠시만요 (jamsimanyo) — 잠시만요
- 빨리 (ppalli) — 빨리
잠깐만를 진짜 한국인의 목소리로 듣고 싶다면 Langle에서 검색해 수십 개의 실제 영상 클립으로 확인해 보세요.
Frequently asked questions
- ‘잠깐만’는 한국어로 무슨 뜻인가요?
- ‘잠깐만’은 “잠깐만”, “잠시만”이라는 뜻으로, 상대를 잠시 멈추거나 시간을 벌 때 써요. 로마자로는 “jamkkanman”예요.
- ‘잠깐만’는 반말인가요, 높임말인가요?
- ‘잠깐만’는 반말, ‘잠깐만요’는 해요체 (높임), ‘잠시만 기다려 주세요’는 합쇼체 (격식) 예요. 상대에 맞춰 단계를 고르세요.
- ‘잠깐만’는 어떻게 발음하나요?
- “jamkkanman”라고 발음해요. ‘잠깐만요’는 “잠깐만요(비켜요)”도 돼요: 사람 많은 곳에서 ‘잠깐만요’는 정중하게 “좀 지나갈게요”를 뜻해요. 같은 표현, 다른 쓰임이고, 맥락(과 비집고 지나가는 동작)으로 분명해져요.
- ‘잠깐만’는 언제 쓰나요?
- ‘잠깐’(잠시) + ‘-만’(만)이에요. 높임 ‘잠깐만요’는 낯선 사람에게도 쓰고, 전화에선 ‘잠시만 기다려 주세요’를 듣게 돼요.
- ‘잠깐만’ 대신 쓸 수 있는 말은?
- ‘잠시만요’(잠시만요) 이나 ‘빨리’(빨리) 같은 표현을 써 보세요.