한국어 표현 ‘수고하셨어요’ 뜻과 제대로 쓰는 법

‘수고하셨어요’는 “수고하셨어요”라는 뜻으로, 일·근무·하루를 마칠 때 상대의 노고를 인정하며 건네는 인사예요.

수고하셨어요 (sugohasyeosseoyo) — 노고 인사

어떤 느낌이고 언제 쓰나

한국 직장 문화의 핵심이에요. 일이 끝났을 땐 과거형 ‘수고하셨어요’를, 아직 일하는 사람을 두고 나갈 땐 현재형 ‘수고하세요’를 써요.

원어민이 실제로 수고하셨어요를 어떻게 쓰는지 볼게요:

아랫사람→윗사람 방향에 주의 — 일부 직장에서는 신입이 한참 위 상사에게 ‘수고하셨어요’를 쓰면 다소 건방지게 보기도 해요. 윗사람에겐 ‘고생하셨어요’나 감사 인사와 함께 가벼운 목례가 무난해요.

수고하셨어요를 진짜 한국인의 목소리로 듣고 싶다면 Langle에서 검색해 수십 개의 실제 영상 클립으로 확인해 보세요.

Frequently asked questions

‘수고하셨어요’는 한국어로 무슨 뜻인가요?

‘수고하셨어요’는 “수고하셨어요”라는 뜻으로, 일·근무·하루를 마칠 때 상대의 노고를 인정하며 건네는 인사예요. 로마자로는 “sugohasyeosseoyo”예요.

‘수고하셨어요’는 반말인가요, 높임말인가요?

‘수고했어’는 반말, ‘수고하셨어요’는 해요체 (높임), ‘수고하셨습니다’는 합쇼체 (격식) 예요. 상대에 맞춰 단계를 고르세요.

‘수고하셨어요’는 어떻게 발음하나요?

“sugohasyeosseoyo”라고 발음해요. 아랫사람→윗사람 방향에 주의: 일부 직장에서는 신입이 한참 위 상사에게 ‘수고하셨어요’를 쓰면 다소 건방지게 보기도 해요. 윗사람에겐 ‘고생하셨어요’나 감사 인사와 함께 가벼운 목례가 무난해요.

‘수고하셨어요’는 언제 쓰나요?

한국 직장 문화의 핵심이에요. 일이 끝났을 땐 과거형 ‘수고하셨어요’를, 아직 일하는 사람을 두고 나갈 땐 현재형 ‘수고하세요’를 써요.

‘수고하셨어요’ 대신 쓸 수 있는 말은?

‘고생하셨어요’(고생하셨어요) 이나 ‘잘했어’(잘했어) 같은 표현을 써 보세요.