한국어 표현 ‘아이고’ 뜻과 제대로 쓰는 법
‘아이고’는 동정, 놀람, 힘쓸 때 두루 나오는 만능 탄식이에요. 슬픈 소식부터 일어설 때까지 한국인이 내는 바로 그 소리죠.
‘아이고’는 동정, 놀람, 힘쓸 때 두루 나오는 만능 탄식이에요. 슬픈 소식부터 일어설 때까지 한국인이 내는 바로 그 소리죠.
아이고 (aigo) — 감탄·탄식
어떤 느낌이고 언제 쓰나
어르신들이 정말 자주 써요. 억양에 따라 “어이쿠”, “어머”, “아이고(힘듦)”, “아유 가엾어라”까지 돼요. 따뜻하고 약간 과장된 느낌이지만 무례하지 않아요.
높임 단계
- 아이고 (aigo) — 아주 친근: 아주 가까운 사이나 감탄에
- 아이구 (aigu) — 아주 친근: 아주 가까운 사이나 감탄에
원어민의 실제 예문
원어민이 실제로 아이고를 어떻게 쓰는지 볼게요:
- 아이고 — (Applause & cheering)Whoa~
- 아이 아이고 — Oh, oh no.
- 아이구..!! — Oh no..!!
자주 하는 실수
활용하지 않는 감탄사예요 — 문법을 붙이려 하지 마세요. ‘아이고’는 감탄사로 홀로 써요. 억양으로 감정만 맞추면 자연스럽게 들려요.
관련 표현
- 어머 (eomeo) — 어머
- 헐 (heol) — 헐
아이고를 진짜 한국인의 목소리로 듣고 싶다면 Langle에서 검색해 수십 개의 실제 영상 클립으로 확인해 보세요.
Frequently asked questions
- ‘아이고’는 한국어로 무슨 뜻인가요?
- ‘아이고’는 동정, 놀람, 힘쓸 때 두루 나오는 만능 탄식이에요. 슬픈 소식부터 일어설 때까지 한국인이 내는 바로 그 소리죠. 로마자로는 “aigo”예요.
- ‘아이고’는 반말인가요, 높임말인가요?
- ‘아이고’는 아주 친근, ‘아이구’는 아주 친근 예요. 상대에 맞춰 단계를 고르세요.
- ‘아이고’는 어떻게 발음하나요?
- “aigo”라고 발음해요. 활용하지 않는 감탄사예요: 문법을 붙이려 하지 마세요. ‘아이고’는 감탄사로 홀로 써요. 억양으로 감정만 맞추면 자연스럽게 들려요.
- ‘아이고’는 언제 쓰나요?
- 어르신들이 정말 자주 써요. 억양에 따라 “어이쿠”, “어머”, “아이고(힘듦)”, “아유 가엾어라”까지 돼요. 따뜻하고 약간 과장된 느낌이지만 무례하지 않아요.
- ‘아이고’ 대신 쓸 수 있는 말은?
- ‘어머’(어머) 이나 ‘헐’(헐) 같은 표현을 써 보세요.