한국어 표현 ‘보고 싶어’ 뜻과 제대로 쓰는 법
‘보고 싶어’는 직역하면 “보고 싶다”로, 한국어에서 “그립다·보고 싶다”를 전하는 기본 표현이에요.
‘보고 싶어’는 직역하면 “보고 싶다”로, 한국어에서 “그립다·보고 싶다”를 전하는 기본 표현이에요.
보고 싶어 (bogo sipeo) — 그리움
어떤 느낌이고 언제 쓰나
‘보고 싶다’는 ‘보다’ + ‘-고 싶다’예요. 같은 패턴(동사 어간 + 고 싶다)으로 “~하고 싶다”를 모두 만들 수 있어서, 이 표현으로 핵심 문법도 배워요.
높임 단계
- 보고 싶어 (bogo sipeo) — 반말: 친한 친구나 손아랫사람에게
- 보고 싶어요 (bogo sipeoyo) — 해요체 (높임): 대부분의 사람에게 두루 쓰는 안전한 단계
- 보고 싶습니다 (bogo sipseumnida) — 합쇼체 (격식): 비즈니스·안내·어른께
원어민의 실제 예문
원어민이 실제로 보고 싶어를 어떻게 쓰는지 볼게요:
- 되게 써보고 싶었는데 — I've always wanted to try it out
- 정말, 많이 보고 싶었어요 — I missed you so much.Really. (Applause)
- 나 보고 싶었어요?(네!) — Did you miss me?(Yeah!)
자주 하는 실수
사물엔 다른 ‘보고 싶다’ — 사람에겐 “보고 싶다(그립다)”, 영화나 드라마엔 “보고 싶다(보고 싶다=시청)”예요. 같은 말이지만 맥락이 알려줘요.
관련 표현
- 사랑해 (saranghae) — 사랑해
- 잘 지내 (jal jinae) — 잘 지내
보고 싶어를 진짜 한국인의 목소리로 듣고 싶다면 Langle에서 검색해 수십 개의 실제 영상 클립으로 확인해 보세요.
Frequently asked questions
- ‘보고 싶어’는 한국어로 무슨 뜻인가요?
- ‘보고 싶어’는 직역하면 “보고 싶다”로, 한국어에서 “그립다·보고 싶다”를 전하는 기본 표현이에요. 로마자로는 “bogo sipeo”예요.
- ‘보고 싶어’는 반말인가요, 높임말인가요?
- ‘보고 싶어’는 반말, ‘보고 싶어요’는 해요체 (높임), ‘보고 싶습니다’는 합쇼체 (격식) 예요. 상대에 맞춰 단계를 고르세요.
- ‘보고 싶어’는 어떻게 발음하나요?
- “bogo sipeo”라고 발음해요. 사물엔 다른 ‘보고 싶다’: 사람에겐 “보고 싶다(그립다)”, 영화나 드라마엔 “보고 싶다(보고 싶다=시청)”예요. 같은 말이지만 맥락이 알려줘요.
- ‘보고 싶어’는 언제 쓰나요?
- ‘보고 싶다’는 ‘보다’ + ‘-고 싶다’예요. 같은 패턴(동사 어간 + 고 싶다)으로 “~하고 싶다”를 모두 만들 수 있어서, 이 표현으로 핵심 문법도 배워요.
- ‘보고 싶어’ 대신 쓸 수 있는 말은?
- ‘사랑해’(사랑해) 이나 ‘잘 지내’(잘 지내) 같은 표현을 써 보세요.