한국어 표현 ‘잘 지내’ 뜻과 제대로 쓰는 법
‘잘 지내?’는 “잘 지내?”라고 안부를 묻고, ‘잘 지내’(평서문)는 “잘 지내”라는 인사예요. 서로 안부를 묻고 잘 지내길 바라는 표현이에요.
‘잘 지내?’는 “잘 지내?”라고 안부를 묻고, ‘잘 지내’(평서문)는 “잘 지내”라는 인사예요. 서로 안부를 묻고 잘 지내길 바라는 표현이에요.
잘 지내 (jal jinae) — 안부
어떤 느낌이고 언제 쓰나
참고로 한국어는 영어처럼 처음 보는 사람에게 “어떻게 지내세요?”를 인사로 쓰진 않아요. ‘잘 지내?’는 실제로 아는 사이에서, 오랜만에 만났을 때 써요.
높임 단계
- 잘 지내? (jal jinae?) — 반말: 친한 친구나 손아랫사람에게
- 잘 지내요? (jal jinaeyo?) — 해요체 (높임): 대부분의 사람에게 두루 쓰는 안전한 단계
- 잘 지내십니까? (jal jinaesimnikka?) — 합쇼체 (격식): 비즈니스·안내·어른께
원어민의 실제 예문
원어민이 실제로 잘 지내를 어떻게 쓰는지 볼게요:
- 잘 지내라 — Pork cutlet!
- 잘 지냈어? — How have you been?
- 너도 잘 지내라 — What?
자주 하는 실수
낯선 사람용 인사가 아니에요 — 처음 만난 사람에게 ‘잘 지내요?’로 말을 트지 마세요. 이미 아는 사이라는 뉘앙스예요. 첫 만남엔 ‘안녕하세요’를 쓰세요.
관련 표현
- 어떻게 지내 (eotteoke jinae) — 어떻게 지내
- 안녕 (annyeong) — 안녕
잘 지내를 진짜 한국인의 목소리로 듣고 싶다면 Langle에서 검색해 수십 개의 실제 영상 클립으로 확인해 보세요.
Frequently asked questions
- ‘잘 지내’는 한국어로 무슨 뜻인가요?
- ‘잘 지내?’는 “잘 지내?”라고 안부를 묻고, ‘잘 지내’(평서문)는 “잘 지내”라는 인사예요. 서로 안부를 묻고 잘 지내길 바라는 표현이에요. 로마자로는 “jal jinae”예요.
- ‘잘 지내’는 반말인가요, 높임말인가요?
- ‘잘 지내?’는 반말, ‘잘 지내요?’는 해요체 (높임), ‘잘 지내십니까?’는 합쇼체 (격식) 예요. 상대에 맞춰 단계를 고르세요.
- ‘잘 지내’는 어떻게 발음하나요?
- “jal jinae”라고 발음해요. 낯선 사람용 인사가 아니에요: 처음 만난 사람에게 ‘잘 지내요?’로 말을 트지 마세요. 이미 아는 사이라는 뉘앙스예요. 첫 만남엔 ‘안녕하세요’를 쓰세요.
- ‘잘 지내’는 언제 쓰나요?
- 참고로 한국어는 영어처럼 처음 보는 사람에게 “어떻게 지내세요?”를 인사로 쓰진 않아요. ‘잘 지내?’는 실제로 아는 사이에서, 오랜만에 만났을 때 써요.
- ‘잘 지내’ 대신 쓸 수 있는 말은?
- ‘어떻게 지내’(어떻게 지내) 이나 ‘안녕’(안녕) 같은 표현을 써 보세요.